Yume Nikaidou, một cô gái trẻ đầy nghị lực và đam mê bơi lội, đã dành cả tuổi thanh xuân gắn bó với làn nước. Cô luyện tập ngày đêm, mang trong tim ước mơ trở thành vận động viên chuyên nghiệp.
Huấn luyện viên của cô – thầy Aoyama, một người đàn ông nghiêm túc, sống nội tâm, ít khi bộc lộ cảm xúc. Nhưng chính sự tận tụy, kiên nhẫn và ánh mắt luôn dõi theo từng sải tay của Yume khiến trái tim cô rung động.
Sau mỗi buổi tập, khi các bạn ra về, Yume thường ở lại lâu hơn – không chỉ để bơi thêm vài vòng, mà còn để mong được nhìn thấy ánh mắt của thầy dịu dàng nơi bậc thềm hồ bơi.
Một ngày nọ, sau khi đạt thành tích tốt trong cuộc thi nội bộ, Yume đã dũng cảm nói ra lòng mình:
“Em không biết cảm giác này có sai không… Nhưng thầy là người đầu tiên khiến em muốn cố gắng, không chỉ vì thành tích, mà vì… trái tim em cũng muốn chạm đến thầy.”
Thầy Aoyama không trả lời ngay, nhưng ánh nhìn của anh như bối rối lẫn xúc động. Tình cảm ấy không còn là đơn phương. Nhưng anh cũng biết – đó là một mối quan hệ cần thời gian, cần suy nghĩ cẩn trọng để không đánh mất những gì đáng quý.